top of page

/DJ & Autograph Session

1999年

1999年に行われたシリーズ8の本の発売で行われたサイン会

バージン・メガ・ストア/ Virgin Mega Store(トッテナム・コート・ロード店:ロンドン)

DIMENSION JUMP 2000 REPORTS

 

Dimension Jump 2000 reports

2000年11月10日金曜日 3日間


このイベントは2000年11月10,11,12日の3日間にイギリスはヒースロー空港の近くにあるTHE HEATHROW PARK HOTELで行われました。当日の金曜日にリスター役のクレッグ・チャールズが来れなくなったとアナウンスがあり、少し残念だったけど!私達はクリス・バリー様に会うのが目的?だったのでリスター・ファンの方には申し訳ないと思いながらも私達女おばさん組は満足だ

ったのであります。


出演者は...CAST...

コチャンスキー役のCHLOE ANNETT

アーノルド・ジェイ・リマー様役のCHRIS BARRIE様

ED BYE

女性ホリーのHATTIE HAYRIDGE

キャット役のDANNY JOHN-JULES

クライテン役のROBERT LLEWELLYN

男性ホリー役のNORMAN LOVETT

ホリスター船長役のMAC MACDONALD

BILL PEARSON

以上でした。


*PROGRAMME OF EVENTS


FRIDAY 10TH NOVEMBER 2000

*REGISTRATION OPENS

*THE RED DWARF OLYMPICS

これは、いくつかのゲームが用意してあってポイントを付けてもらい合計を争うというものでした。私は参加しませんでしたが、フォボス様とMB様は参加していてなかなか楽しい?ものでした。

1.紙に磁石が着いたものがあって、それをですね、磁石の着いた釣り具?で引き上げる物!

2.目隠しして、クルクル回されてあげくにですね、検を的に指すゲームは、危険?でした(爆笑)

3.RED DWARF GAMEもありました。

この報告はゲームに参加された、フォボス様とMB様に聞かれた方が良いかと思われます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これが、会場に置いてあったRED DWARFのGAMEです。一般的なPUBに置いてあるGAMEっと形は同じです。遊んでいないのので、はっきり言えませんが左したにスロット・マシンが付いていて、それの並びでコマを進めて行きます。ビンゴだとお金が出てきたりすんだけどね?これはどうなっているのか?たぶん同じでしょうね?


DINNERがあり会場をクローズになったので、私達はホテルに戻って...そんな昔の事じゃないのにもういろいろ忘れてるよ!(爆笑)

プログラムに沿って、私達も会場に戻り...司会のDANがホリスター船長を紹介して、彼が舞台に現れました。初めてレッド・ドワーフ号のキャストを見られて、感動の管理人です。これがリマー様だったら...(贅沢な私です。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


​彼が、司会進行役のDAN君です。きっと?若い!ちょっと、かわいいなどど思ってしまった管理人でありました。彼のしぐさは?ちょっとおかまっぽかったけど、身体つきは、かなり鍛えている様子でした。何処見てんだよよ誰かに突っ込みを入れられそうです。(爆笑)

とにかく証明が暗くて写真が旨く写 せませんでした。でもこれからいろいろ添付します。

 

 


ホリスター船長と彼の娘も登場して一緒に舞台に出て歌ったりしました。その後、私は昨夜ロンドン入りして疲れているのもありましたが...この日は大人しくホテルの部屋に戻り、フォボス様にリポートを、お願いしました。KK様と連絡取れなくて...私たちも気がきではなかったっす。

とにかく会場が暗い上に遠くて、フラッシュも届かないから、何とかフォトショップで様子だけでもとアップしました。

SATURDAY 11TH NOVEMBER 2000

朝用意をして、会場のホテルへ向かいました。会場では、ビデオが上映していました。

私達は赤いはっぴを着て目立つ目立つ!はっぴ効果は絶大です。

じろじろ見られインパクトは絶大です。


司会のDAN紹介でホリスター船長再登場でQ&Aが始まりました。何を話していたかは?まったく覚えていない私、助けて、フォボス様!

その後にサイン会がありました。 慣れている人は、さっと走っていって並んでいる様子です。私達は勝手がわからずにですね、並びましたよ...やっと私達の番になって、サインもらったんですけど、良い感じの方で、ミーハー!追っかけベテラン?の私は、4人で写真撮って欲しいんですと話すと、娘を呼んで、私達のカメラで撮すのかと思いきや、彼のカメラでも私達を撮して、その後私のカメラで撮してくださいました。びっくりです。彼のカメラに私達の姿が...恐ろしや!!!

 

 

DOUGが来られなくなって...きっと逃げた???考え過ぎかな?きっとそうだ、ファンに映画の事を聞かれないように...ED ByeのQ&Aにり...実は、殆ど居眠りしていたのであった。クリス様でないと気が抜けて...反省!

LUNCH TIMEになったので、ロビーのBARで食べ物とコーヒーを頼んで、3人で食事をしてたけど、食べれなかったです。はい!何でかな?いつもなら食べられるのだけど...午後、アナウンスでリスター役のCRAIG CHARLESが来られなくなったと...少し残念だったけど!クリス様じゃないから、来られないんだな...って感じでした。DANの紹介でキャットが遅れていますのアナウンス、笑っちゃいました。先に女性のホリーが現れて、Q&Aが始まりした、45分遅れて、CAT登場!その後もクライテン登場しました。

 

キャットと女性ホリー

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


クライテン

生Tongue Tiedをきくことができました。


このQ&Aの時に私達は明日しか、会えないと思っていた...人物に...大変な事が起こりました。 会場から、女性ホリーに質問!「コメディアンは誰が好きですか?」の質問に「クリスは面白いわよね...えっとでもロバートもって言っとこうしら」フォボス様、めざとく「え?クリス様きてるのかな?」後ろがざわざわしています。後ろを向く、私の方からは全然何も見えません!えええ???フォボス様!すかさずビデオを回す。クリス様だよ!来てるよ...MB様の所からも見えにくかったので...クリス様だと、なんで今日私達こんな前にいるの?後ろだったら...ビデオ越しに見たクリス様は...子供みたに可愛いかったです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

目線が私のカメラでしょ!この2枚だけしか撮してなんです。


Q&Aが終了して、私とフォボス様とMB様はダッシュで後ろへ!クリス様の横に居たのはクロエでした。貴方を撮しているわよって、気が付いてくれまさいた。感激!私も2枚ばかり写真パチリです。私のカメラの方を向いてくれています。嬉しいです。生リマー様はすてきすぎる!!!その後にサイン会があって参加していたのは、女性、男性のホリー、CAT、クライテン、クリス様そしてコチャンスキーです。こんなに豪華なサイン会なんて!感激!凄い並びで私達は後ろだったので2時間は待ったかな?会場のアナウンスで、写真を撮ってもいいけど、キャストにお願いして撮さないようにと...なんでだよ!そのために来たのに...でも私はクリス様の順番になった時に、緊張してたけど...もう本当におろおろしたけどここで話さなきゃと、名前だけを入れようとしたクリス様に、私の名前も入れてくださいってお願いしたら...OH!って、君の名前はって聞いてくれて...私にはBEST WISHIESが入ってないよー!フォボス様とMB様には書いてあった。しっかりクリス様に、私達は貴方に会う為にここに来たと伝えていろいろ話たのに、舞い上がって殆ど覚えていません!私達はCASTに捕まってかえって質問されてしまいました。日本語のバージョンを見たよとか、全員と会話になってしましました。(後ろの方ゴメンナサイ!)フォボス様はおかげでクリス様とお話が殆ど出来なかったとおっしゃいますし。MB様も何かお話されていました。最後にクリス様に、私達、貴方と写真が撮りたいけど、撮したら駄目って...するとその会話を聞いていたCATが「いや?いいんじゃないの?」って、私のカメラを奪ってクリス様はカメラの方を向いてくれて、目をつぶってるけど男性ホリーも入って5人の写真を撮ってくれました。CATって写真が旨いんですよ!

ビデオの腕も最高でした。CATはフォボス様のビデオに可成り興味があったと見えて、並んでビデオを撮して居るときから、手を振ってくれて...私達の順番になったら、彼女からビデオを奪いとって撮してくれたんですよ!最後に次ぎ、君が撮してってまわされちゃいました。楽しいサイン会でした。フォボス様とMB様がバージン・メガ・ストアであった、サイン会の写真を提示すると、凄く盛り上がりました。私達、今日クリス様に会えると思っていなかったので、プレゼントはホテルの部屋、私はクリス様に...私達、貴方にプレゼントを持って来たんだけど、今夜は来られますかと聞くと、来ると言われたのですが...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


サイン会の様子です。

クリス様ばっかりでゴメンナサイ!


このサイン会のあとは、DINNERで会場がクローズです。私達もクリス様のプレゼントを取りに行くのとディスコだからと着替えにいきました。

DISCOでクリス様が現れるかと待っていまさいたが来られなかったんですよ!このDISCOで80'Sが掛かりフォボス様と私は大喜びです。おりしも日本公演中のA-HAのTAKE ON MEには、感激の私です。その後には、DEAD OR ALIVEがかかると、2人で踊りに行き、フランキー・ゴースト・ハリウッドが掛かると最高に2人で盛り上がってしまいました。MB様は、苦手の様子でした。その後は、ファンシードレス大会です。ギンガム・チェック・リマーWITHフルブルは3人もいました。サルートと言うだけのリマーや、コチャンスキーや、三銃士リマーやカミーユやスペアーハンドなど盛り沢山でありました。優勝はスペアーハンドでした。この模様はフォボス様のビデオに一部録画されています。そして、フォボス様はノーマンさんの会話で話していた、スタンド・アップ・ショウが始まりました。これもフォボス様がビデオで納めていました。時差ボケの私は...Zzzzz...状態でした。終わってから、男性ホリーが娘さんとすわった所をお願いして写真を写 していただきました。


このshowのあとは、またDISCOで...私達は他のCASTたちと記念写 真を撮ることができました。クリス様は現れませんでした。私は、きっと奥様に子供がぐずるから帰ってきてって言われたに違いないと思ったらそうだったみたい...私達も11時くらに退散しました。


SUNDAY 11TH NOVEMBER 2000

この日は是が非でも前で見たかった、私達は、必死に用意をして会場に向かいました。2列目に何とか座る事が出来ました。まずは、オークションです。興味深く見ていました。リマー様ものは高値がつきます。シリーズ8のリマー様のユニフォームは800ポンド以上で売れていました。凄いですー。


そして、待ちに待った、クリス様のQ&Aです。クリス様、クロエそして娘さんのキティをつれてノーマンさんの登場です。凄いフラッシュです。MB様の写真数も凄いです。36枚どりを4,5本は使っていました。私しは全部で50枚くらい撮しただけです。MB様のデジカメの調子が悪そうだったけど、何枚が撮していました。


クリス様の質問が一番多かったです。始まる前にミーハー隊長?の私が、プレゼント渡せなかったら困るからQ&Aの時に渡そうよ!フォボス様が前に座ったので、クリス様出てくるなり、人をかき分け、クリス様にプレゼントを直接渡す事が出来ました。紙袋から私達お揃いのはっぴを取り上げて...「すっばらしい」ならぬ事を言った?フォボス様に聞くと、その時DREAM COME TRUEとか言ったらしい、私には、これ君達が着てい服?何て言うのと聞くので、「はっぴ」と大声で答えました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

リマー・ソングを歌っている

姿であります。 偉大なるクリス様が、あのリマーソングを歌ってくださいました。

この模様はフォボス様がビデオで納めています。


最後にファンの質問で、リマー・ソングを歌って欲しいとリクエストが、歌詞が分かれば歌うとの事ファンが、紙にスラスラと歌詞を書き、それを見ながら間違えながらもファンと一緒に大合唱になりました。


3人退場です。ミーハー隊長としては、今行かないとリマー様帰っちゃうから出ようと呼びかけて、私は飛び出しました。するとちょうど出てきて、すかさず!「すみませんが、一緒に写 真を撮って頂けますか」と言うと快く頷いて... 私達3人と2ショットで写真を写してくれました。アメリカから来ていた人も撮っていましたが、他の方とは断っていました。クリス様は「彼女達は特別 だから、日本から来たから」と特別扱いしてくれました。嬉しかったです。その時のクリス様に「初めてイギリスに来たの」と聞かれて「イギリスは初めてではないけど、DJ2000は初めて参加した。」言うとニッコリ笑ってくれて握手してくれました。嬉しくて倒れそうになりました。マジですよ...最後にもう一度握手して...プレゼントありがとうって大事に持って帰られました。MB様の会社のカレンダーだったんですが、MB様もその事を伝えようとしていました。私達3人は見えなくなるまで彼を見送ったでありました。その後、スタッフの人から「あなた達英語は分かりますか?」聞かれて「少し」って、すると彼女は「クリスがねカレンダーをじっと見て喜んでいたわよ 」って言われて、感激の私達でした。


午後はアッカーマンが来ると喜んでいたら、行方不明???ついに来られなかった!

アッカーマンは来なかったけど!ED BYE, BILL PEARSONさんのSF.etcのお話&サイン会がありました。フォボス様は、ピーターセンは出してくれないですか?考えてくださいなどどお願いしていた のでありました。


ビデオ上映会があり、クロージング・セレモニーです。今回のスタッフが紹介されて、無事に終了しました。さー私達も帰ろうか?ロンドンでビンダルー食べに行こうと言っていたら...後ろから「HI! GUYS. THANK FOR COMMING」ってわざわざ私達の所にやってきてキャットが挨拶しに来てくれました。感激です。キャットって良いやつだな〜!今回すっごく思いました。クライテンも私達に楽しんでるとか話しかけてくれたり、クロエも日本のNHKって番組で西田敏之と競演した話しをもう一回説明してもらったり、2週間日本語のクラスに通 ったらしいです。全て日本語のセリフだったそうです。...それにしても、よっぽど私達は珍しかったのでしょうね!本当に美味しい思いをしました。


また参加したいなとMB様とフォボス様と話しながら最後の夜はロンドンでも有名なカレー屋に行きチキン・ビンダルーとTIKKAを食べに行きました。以上報告でした。


フォブス様のビデオを編集して私のYouTubeのページにアップしてあります。

You Tube Channel: Soniaspace

DJ2K Norman, Chloe and Chris Q&A 01

http://www.youtube.com/watch?v=Ava2IXxn8dA

 

Dimension Jump 2002 reports

 

2002年3月22日金曜日 3日間


IN COVENTRY OF UK!

2002年3月22日(金)〜3月24日(日)at Royal Court Hotel (Coventry)

出席のキャスト

Chris Barrie

Danny John-Jules

Chloe Annet

Robert Llewelyn

Mac McDonarld

Graham McTavish

Lee Cornes


22日にフォボス様とMB様と東京で会う!彼女達はVS901便バージンアトランティック航空で、私は22日にBA008便にてLHRに向けて出発、空港でMEETして、レンタカーで、いざ!コベントリーへ!何時だったかな?夜9時くらいにThe Royal Court Hotelに到着!早速チェック・インして各部屋に行き、荷物を置き、DIMENSION JUMP 2002参加しました。ここで、やっと「あ〜またキャスト達」に会えるんだと思うと嬉しくなってしまいました。それでは、個人的な私情も挟み込み、自慢の2回目のDJIXのリポート開始っす!


PROGRAMME OF EVENTS IN FRIDAY. (22nd March 2002)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 


16:30-19:00 DJ TV Presents: Smegheads in Seattle

19:00 19:15 Hello, good evening and welcome!

19:15-19:35 Battle of the Sexes-Round One

19:35-19:45 DJ TV Smegabytes

19:45-20:15 Bay 47 with Lee Cornes

20:15-20:30 Battle of the Sexes-Round Two

20:30-20:50 Chat with Lee Audience vote for their fave RD episode

20:50-21:00 DJ TV Smegabytes

21:00-22:00 Break

22:00-22:10 Battle of the Sexes Round Three

22:10-22:40 Bay 47 with Mac McDonald

22:40-23:10 Chat with Mac

23:10-23:30 Red Dwarf Karaoke-team choose audience members to sing Tounge Tied.

23:30 Close for the night.

23:00-24:00 Merchandise room open.


到着したのがすでに21:00近かった?とフォボス様が書いておられました! きっと、うん、そのくらいの時間にホテルに到着しました。疲れ切って! すでにステージにホリスター船長とミステリーゲストが喋っていました。ミステリーゲストが誰だか分からなかったけど、休憩になったので、Registerをしに並びに 行きました。DJ2Kで知り合ったアメリカ人のAngelaさんが未来のご主人様と一緒に来ていました。ミステリーゲストは誰だかわからないって言われてしまった。MB様は調子も悪かったので先に休んだんですが、疲れていたのですが私とフォボス様は、ホリスター船長のStandUpを見に行きました。でも、おなかが減ってしまったので、どうどうと抜け出してバーでサンドイッチを食べて行き、思い出しましたよ、パラノイヤだと気が付きました。サンドイッチも食べ終わったころ、ショーが終わって、ホリスター船長が出てきました。フォボス様がホリスター船長にも小さなお土産を持ってきていたので、手渡しに行き「僕、キミを覚えているよ、あの、前回赤いガウン?を着てた人だよね?」とフォボス様に言ってました。Leeさんに、「あなたはパラノイヤを演じていた人ですよね?」と聞くと「そうだよ」と言ってくれました。ホリスター船長は、「何か飲む?」と言ってくれたのですが、かなり疲れていたし、まさか、何度も聞かれたのにですが今日の午後Heathrowについて疲れているからってフォボス様と二人で低調にお断りして各部屋に戻って就寝、でも私は夜中にTVにはまって3時くらいまで起きていました。


PROGRAMME OF EVENTS IN SATURDAY. (23rd March 2002)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


   

 

08:00-10:00 Breakfast

09:00-10:00 Merchandise room open.

10:00-11:00 Mac McDonald Captain Hollister braves your questions.

11:00-12:00 Graham McTavish Nicey Ackerman speaks!

12:00-13:30 Lunch

13:30-14:30 Chris Barrie

14:30-15:00 Auction of some memorabilla.

15:00-17:00 Autograph also available while you get your autographs.

17:00-19:00 Dinner

19:30-20:20 Fancy Dress Competition

How many gingham Rimmers will there be this year? You'll only find out if you are there!

20:20-20:40 Smeg Idol-The Red Dwarf Olympics Final

20:40-21:30 A special guest warm up, then we proudly present the return of The McDonalds!

21:30-01:00 Disco

 

 

 

ホテルは、思っていたより綺麗で部屋は広いし、快適でした。朝食も十分取れたし、Full English Breakfast。お庭もきれいで、少し寒かったけど散歩したりして、ステキな所でした。朝食の後、前から3番目に席を確保、その席は真中で前には席が無いところです。今日のメニューではホリスター船長、パラノイアさんのQ&A、次にアッカーマンが来ました。アッカーマンは、すごくカコイイ、いい人そうな人でした。フォボス様は「え〜カッコイイか?」って言われてしまった。一度もソファに腰掛けずに話しをしてくれました。紳士だな〜って思ってしまいました。彼は、スコティッシュ系のカナダ人だそうです、スコティッシュ系だと言う事で仕事を得た事があるとも話していましたよ!お昼休み。サンドイッチを食べていると、「ああ、クリス様じゃぁん。クリス様だよ〜」ハンチングをかぶって、シャーロック・ホームズに出てくる、ドクター・ワトソン博士の様な格好だと言うと分かりますか?クリス様に会うのが最大の目的だったので、嬉しくて感激!あまりの突然な出来事に手にサンドイッチを持っている状態で、とっさに駆け寄れない3人であった。そして、クリス様は、控えの席へ行ってしまいました。 午後からは、クリス様のQ&A。映画は、今年の7月くらいに公開じゃないかなって言っました、内容は、はっきりとは言われませんでした。質問の中に「今日はどの車できたのですか?」という質問に、「オレンジのポルシェ」という答えでした。次はいよいよサイン会です。前回は凄く列ばされて嫌だな〜と思っていたら、今回は、登録番号順だったので、私たちの番は、まだまだ先だったので、パーキングへオレンジのポルシェを見に行ってきました。写 真も撮りましたよ!写真を撮りサイン会の列に並んでいると、先にアメリカ人のクリス様のファンの人がクリス様に会っていて、私達に「クリスは貴方達と会うのを楽しみにしていたわよ」と言われて信じられなかったです。クリス様が覚えていてくれるなんで感激です。さて、私たちの番になって、部屋に入っていくと、クリス様、アッカーマン、ホリスター船長、パラノイアさんの真中にクロエでした。こちらが気づくとほぼ同時に、クロエがこちらに気づき、思いっきり両手を振って挨拶してくれました。思わずこちらも思いっきり手を振ってしまった次第です。クロエは、私たちが列を進んでいくと、クリス様に、なにやらひそひそ話し掛けて、クリス様に、ああ、知ってるって感じでした。クリス様に私は話さなきゃって思って「再放送されて、また、たくさんのファンが増えました」と言ったつもりだったけど通じたのかな?そしたら、クリス様が「前回君達がプレゼントしてくれたのきもの?あれ大事にしまってあるよ!なんて名前だっけ」私が「はっぴ」だと言うと「そうそうはっぴ」って言ってくれて覚えてくれた上 に前回のプレゼントの事まで、「ファンが増える事は素晴らしい」とも言っていたような気がします「映画は日本には来ますか」って聞くと、「UKが7月くらいだと思う。それから、カンヌ映画祭に出して、海外はその後だから、来年の夏くらいではないかな?遅いと思うかもしれないけど、こういう事は時間がかかるんだよねって答えてくれたので「日本に是非来て下さいって」言うと「そうしたいね」って言って下さいました。はたくさん話しかけてくれて幸せでした。前回と同様、一番クリス様に話しかけてしまったでした。その時にまた写真を写して戴きました。一生懸命言って、MB様がプレゼントを渡す。クリス様は、「ここでは開けないよ」と言いながらも、カレンダーを 開けて見てくれて、何度もお礼を言ってくれました。特別扱いだっと思うけど、クリス様のところで長く引き留めてしまって後申しわけ無かったです。握手もしっかりして戴きました。アッカーマンに進み、フォボス様が用意していたセンスをプレゼントしました。 そしたら、すんごく嬉しそうでした。そして、クロエは、「写真を送ってくれてありがとう」だって誰が送ったの?と自分でも忘れておりました。自爆。「届くか心配してたんだけど」「時間はかかったけど、届いたわ。ステキな写真。ところで、今回私ハズバンドと来ているの。彼にとっては初めてよ。」妊娠してるから心配して来てるのかなって思ったです。そして、MBさんの順番くらいになったら、ご主人様が来て、「彼が私の旦那よ」だって!ホリスター船長とは、サインだけしてもらいました。次にパラノイア役のLeeさんの番になったら、「ちょっとお願いがあるんだけど聞いてくれる?」「実は、僕の息子が日本語の勉強をしてるんだ。今いっしょに来ていて、部屋にいるんだけど、良かったら、日本語で話をしてあげてくれないかな?」と言うので、引き受けました。Leeさんからサインをもらった後、3人でお部屋を尋ねました。「日本語が上手くなりたかったら、日本人の彼女をつくるのが一番ね」とフォボス様が言うと、すごーく嬉しそうでした。Leeさんの息子さんと話して居る間にクリス様は、帰ってしまったのでした。私もフォボス様もうっかりしてしまった、車の所で待って居たら、クリス様が颯爽にオレンジのポルシェを運転して帰る姿が見られたのにと後悔後悔大後悔!夕食後、ファンシードレスコンテスト次回こそは参加だと、「タンタイ」を3人でやろうと企画中!その後、クイズの続きなどやってました。私達は各々部屋に戻り、フォボス様大好きなVicReevesが司会を見る為で、「 How to be No.1 」とか言う番組が放映されたからです。クロエの旦那様が、オヤシスのマネージャーとして、その番組でインタビューで出演してました!その後、DISCOも少しは見ようか、と下に降りました。そしたら、Barでまた、ホリスター船長や、Leeさんがお話をしていて「何を飲む?」と聞かれたので 、今度はおごって戴きました。アッカーマンも現れて、しばらくお話してたら、ホリスター船長は、E-mailアドレスを教えてくれました、信じられません 、私は、アッカーマン、パラノイアそしてホリスター船長と4人で写真を写して貰いました。すごく楽しいBarでの出来事でした。

  

PROGRAMME OF EVENTS IN SUNDAY. (24th March 2002)

   

 

  

  

 

 

 

 


08:00-10:00 Breakfast

09:00-10:00 Merchandise room open.

10:00-10:30 Raffle

10:30-11:00 Auction

11:00-11:45 Danny John-Jules Your chance to chat to the Cat!

11:45-12:30 Chloe Annett Kristine Kochaski takes a bow!

12:30-14:00 Lunch

14:00-15:00 Robert Llewellyn

Everyone's favourite mechanoid Kryten appears with less rubber than usual!

15:00-17:00 Autograph session 2 in the Windsor Room Merchandise room also open Your final chance to get your goodies!

15:00-17:00 Video including a spoof Red Dwarf movie made by fans.

17:30 Closing speech


今回は初日から予想もしない事がおこり、興奮さめぬ 朝を迎えました。イベントは全体に遅れ気味でした。今日はロンドンのコメディ・ストアに予約しているの事と、レンタカーを6時までに返さないとダメな事とクリス様には会えたって事もあって、ロバートとサイン会は諦めて、ロンドンに行こうと決めていました。まず初めはオークション、休憩後、キャットのQ&Aをやるというアナウンス。で、Danny到着!めざとくフォボス様が会場の外に出る!人だかりが???Dannyの視界に入ったらしい、Dannyはフォボス様に、「まさか君前回来てた日本人?」「僕、昨晩NYに居て知り合った日本人と君達のことを話してきたばかりなんだ。それで、今日、君達に会うなんて!」! と彼もちょっと興奮気味、NYは仕事兼ねて舞台を見に行ったんだって!Bladeの仕事もちょっとね。(BladeIIはDanny出演の映画)今度日本に言ったら、連絡するよ。というので、とりあえず、フォボス様が連絡先を渡した、ついで私も電話番号とe-mailを渡したです。これで、ほんとに連絡来たら、すっばらしい。DannyのQ&Aへ。でも私たちは、クロエに会ってしまって、そこでしばらく立ち話。 妊娠しているの?クロエは「そうなの、でももう7ヶ月。終わったようなもんよ。」って言ってました。フォボス様は彼女にも、折鶴のピアスを持っていってあげたら、すごく喜んでました。私達3人にハグしてくれました。DannyのQ&Aは途中から、クロエが参加しました。その後、到着していた、Robert(クライテン)を捕まえて、サインをもらって私達はこれからロンドンに戻らないとダメなのと言いました、口がさけても、ComedyStoreのLeeを見る為だとは!何かこんなに日本人で良かったと思える事があるだろうか?私は4泊6日の旅でした。悪質に風邪を貰って日本に帰国、友人には殆ど会えずに!良いことばかりですた。こんな幸せをありがとうって感じでした。


↑<かなり、フォボス様のを見て思い出しながら言葉を利用されせ戴きました。 まさしく、フォボス様のパクリです。ごめんしてね! >


クライテンFANの皆様ごめんなさい!彼のQ&Aを見られなかったのでDVが無いんですよ!

写真を写したのがあるので後で編集して掲載予定です。


TOMB RAIDER2の出演です。


ビデオを編集してYouTubeにアップ

http://www.youtube.com/watch?v=V7UMdOSEF34

Tokyo Characters Show Report

 

2002年7月20日土曜日 2日間


東京キャラクター・ショー

2002年7月20-21日に開催されまた。

フォボス様撮影


Kは、悩みに悩んで東京行く数日前に行く事を決めました。 早速某交通社に東京日帰り新幹線のTicketを購入!問題は始発に乗って新幹線に乗れるのかって事でした。7月20日当日、朝4時起床、5時11分の始発の「おけいはん」に乗り込み、無事に新大阪始発6時の新幹線に 乗り込む事が出来ました。のぞび号と同じ車型の700系だよ〜少しラッキーと思いながらね!東京には定刻通りに8時56分に到着!フォボス様に連絡、幕張行きのホームで無事に合流です。いざ幕張メッセへ電車に乗っていると何やらオタッキーらしき人達も乗っていて、きっと東京キャラクター・ショーに行くに違うないと思いながら、するとMB様から電話。何とか幕張にて合流!


幕張の駅の改札を出る前にてチケットを販売していたので、長い列に並び購入です。すると...改札を出たら?「何〜誰も列んでないやんか〜」と同じチケットを発売しておりました。要領が悪いと文句の連発!そこでオフ会でお馴染みの面々と会う!いざ会場に向かって歩きだす。


ダフ屋が至る所にいて、「チケット無いか〜、無い人売るで、有る人買う」ってダフ屋の決まり文句を言って販売しておりました。するとm.s.様が「あのチケットって100円くらいで買って1000円で売ってるんだよ」って何故 か?良くご存じでございました。当日券が1200円なので、1000円なら安いな〜と思いました。


幕張メッセの会場って何処だ何処だと良いながら進んで行くと...遠いな〜って思っていたら「ガ〜〜〜ン!」 ええええええ何だこれは〜、「ず〜と後ろの方です」と言われて歩いて最後尾へと、何とマリン・スタジアムの方まで来てしまったんです。ええええ入場出来るの〜って心配と脱水症状になるのでは?とヘトヘトになりながら、m.s.様が人数分の冷たいお茶をGETしてくれました。「ほ〜生き返った」。


待つこと40分列び、急に動き出したと思ったら、スムーズに入場する事が出来ました。今度は会場は何処や〜と地図を持って探しながら、うろうろ...そして私達の目に入った、あの宇宙船レッド・ドワーフ号の文字が〜!皆でど〜っと駆け寄って行きました。そこで豹坂管理人様、KK様、ルイ16世閣下、もうオフ会に参加された沢山の皆様にお会い出来て感激でした。うううう関西から日帰りで強行突破のスケジュールで来て良かったと思いました。


フォボス様も書いておられるので同じ事になってしまいますが、イギリスから撮影に使われていた衣装や小道具が展示されていました。大阪の阪急百貨店の時に見たのとは違うのが置いてあって感激でした。イギリスで行われたDIMENSION JUMPの時でさえ見ることの出来なかった衣装や小道具が見る事が出来て感激であります。特に、エース・リマーの衣装には感激のKSQuyeでございました。リスターの衣装、クライテンはGOLDの衣装!大阪には黒のクライテンの衣装が来たから感激でした。大阪と比べてしまったんですが、大阪にはスカッターが来てたんですが、今回は無くバズーコイズがあっておおおおって感じです。大きなスクリーンで宇宙船レッド・ドワーフ号を放送されていました。あ〜ゆ〜所で観賞するとまた楽しいです。


販売ものリストは、フォボス様の方を見られと良いかもです。100円のうちわを土産に7枚、スターバグのTシャツ、大塚食品の「あ!あれたべよ」CURRY VINDALOOをオフ会にと4個、ファイル、4個セットの小さいバッチ、メモボード、リマー様のポスト・カードを購入してきました。ポスターは好きな写 真では無かったし、トレーディングカードは買うならBOXで欲しかったし、予算が足りなくなったので断念しました。テレフォン・カードも悩んだのですが結局諦めました。通信販売も行われるとの事でしたので、新幹線代だけでも足が3万円出ていたので諦めました。

フォボス様のリポート←クリック


いつものオフ会常連さん達、そして豹坂様とも会えたのはとても嬉しかったのですが、もう一人凄く嬉しそうに山の様に買い物をしてTVを見ている、元阪神タイガースの新庄似のくわん君と会いました。ナンパしたのとちゃんうで〜っとお茶に行くなら彼も声掛けてみようかと、思い切って声を掛けました。買い物をして話しも弾んでその会場を後にお茶会?カラオケ・ルームを借りてカラオケしないで話しを咲かせておりました。

Welcome Mr. Lee family in Kyoto meeting

 

2004年7月31日土曜日


Welcome to Mr. Lee family
ようこそ日本へ

7月31日(土曜日)京都アバンティのB1にある、「見聞録」にて息子さんのAlexの提案でLee氏家族を囲むびっくりオフ会を行いました。

貸し切りの部屋を借りて堀ごたつ式の靴を脱ぐスタイルだったので大喜びです。写真を殆ど写していないのですが...雰囲気だけでも...2枚写真をアップします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


リスターの心を演じました。パラノイヤ氏...とても気さくで楽しい2時間でした。

 

Lee氏の奥様です。とてもお話し好きなステキな方でしたよ。羨ましいくらい仲の良い家族でした。

参加者:Leeご家族。フォボス様、tree-line様、武士様、香那子様、ヨシ様、そしてKの11名です。皆様遠方からお越し頂き本当にご苦労様でした。

18:30分にお店を予約していまして、赤いハッピを着て店の前に皆様をお待ちしておりました。定刻通り...?お集まり...Lee家族が5分くらいでしょうか遅刻っていうか遅刻にもなりませんがね(爆)!

フォボス様とKは、Lee家族が来るのを店の外にて待っていました。Alexに電話して「Where are you?」などど言いながら...無事再会!予約していた部屋に行き11名揃ったところで、飲み物頼んで、食事を運んでもらって...初めは皆緊張していましたが、もう靴はいてない床の上なので、あちこち動き回ってサインもらうわ、写真撮るわと、バラバラに楽しい2時間を過ごしました。お店の方にお願いして、写真を撮してもらって良いですかとお願いすると快くシャッターを10回ほど押して頂きました。あっと言う間の2時間で、tree-line様は最終の新幹線に乗車される為に皆さんとバイバーイを別れを惜しみながら...走って駅の方向に消えて行かれました。

時間もあるし...とお茶でもしようかと...歩いたけど、探せず...フォボス様がお泊まりのホテルの喫茶でまたchattyしておりました。お泊まり組は良かったけど、私が最終に乗れないとヤバイので、そろそろって言ったら、じゃ〜解散って事になりました。Lee氏は最後まで、ボケながら皆の前を去って行かれました。最高のサービスでした。本当に最後にLee家族の皆様からBig Hugを頂き、英国に来た時は是非遊びに来なさいって、皆に言って下さいました。Alexの部屋を使えば良いって、全員爆笑!私はシェリーさんとメールの交換とchatしようってなって音楽の話で盛り上がりました。

おのおのいろいろ質問された事と思いますが、私は殆ど娘さんのシェリーさんと話してました。美人で、頭のよさそうな14歳には見えませんでした。アレックスの弟のローレンスは、兄貴よりカッコイイなどと話しておりました。ははは...何品評してるんだろう私達!Alexは、家族に箸をプレゼントして練習しておくようにって言ってたそうです。家族で「あんこ」にはまったらしく、朝から「あんこ」を食べてるとか???太るぞ〜...

食事会って感じでしかオフ会が出来ませんでしたが、本当に充実したオフ会でした。Alexから家族を代表してお礼のメールが来ました。

雰囲気は伝わりましたでしょうか?Lee家族を囲むびっくりオフ会報告でした。

SF EVENT "DAICON7" in osaka

DAICON7

2008年8月22日金曜日 〜 27日


SFイベントDAICON7にてDanny John-Jules来日

2008年8月22日から8月27日

"Autograph session, Lunch and Event"


この写真は、2012/06/30まで、それ以降は、URLが終了します。

それまでに見てね。

http://gallery.me.com/k.sonoda#gallery

Back To Earth 2009 On DAVE TV

 

2009年4月10日金曜日


簡単な「あらすじ」

2009年4月10日 第1回放送!

オープニングの曲は、もちろん同じ、各キャラクターの紹介。


「あほくさ」から9年が過ぎた..................

クライテンは休暇でどこかのフロアに、キャットが水タンクで10本足を発見。

水がなくなると生きていけないので、リマーを指令役にし!

それ以外が退治に潜水球でタンクへもぐる。

怪物と格闘するもそれを指示しているリマーがいつもの感じで役に立たない。

リスター、クライテン、キャット達は、なんとか逃げ帰りリマー様を信用しない。

(元々信用してないと思うが.....)

格闘の時に船にダメージが生じ、船のコンピューターがもう一人のロシア系美人の

(有能な、しかも上官)科学士官をホログラムとして復活させる。キャットもリスターもまんざらではない様子。


科学士官をホログラムのカタリーナいわく、次元が混乱しているのとのこと。

復活させた原理を利用して、別の次元に行く機械を作成、異次元への窓が開いた!

で第1回放送は終了。


2009年4月11日 第2回放送!

完成した異次元カッターが起動したが、動作は不完全なまま。

異次元の窓が開き、まずプロジェクター状態のリマー様が転送され、続いて

クライテン、キャット、リスターが、吸い込まれて、ショッピングセンターの家電大型テレビ売り場に転送される。


テレビ売り場のテレビ画面には、転送機で転送される映像が映っている。

テレビ売り場の店員が宇宙船レッド・ドワーフ号の新シリーズやるんだ。などの会話が聞こえてくる

クルー達もテレビ画面を見て、自分達が映っていることに驚く。


クライテンのPSIスキャナーで調べてみると、ここは2009年の地球らしい。

DVD販売コーナーに行くと、宇宙船レッド・ドワーフ号のDVDが売られ、ポスターが貼ってある。

"Red Dwarf BACK TO EARTH Coming soon"というディスプレイが有ったり、

リスターがそのガラスケースを叩き壊して、展示されているDVDを空けるも中は空!

背表紙を見ると、あらすじが書いてあり、コチャンスキーは、すでに死んでいたて最後には全員死ぬらしい。

この異世界ではシーズン10まで放送されていた!


作者(クリエーター)を探しに、しかしお金が必要になった、ショッピングセンターでお金探す。

かぐ売り場のソファーの背もたれのスキマからわずかなお金とコンドーム(リマー様を回収).....発見。リスターがトイレから帰ってきて、「紙が無いけど、(手を乾かすための)温風器があった。

お尻を拭くのにまだこの時代には紙は発明されていないようだ。「お尻を温風器に向けで乾かしたよ」こんな流れ....


その後、宇宙船レッド・ドワーフ号などを販売しているマニッアックなグッズの店へ

店内では、シーズン9(!)で使用された小道具のバスタブとかが展示されている。

店の店長に自分の名前をレッド=ドワーフに改名するほどマニアな知り合いの家(部屋)を

画像解析で調べ、そのマニアの家へバスで向かう。

バスに乗る際にリマー様が「一等席はどこかね?」運転手「全部一等席だよ」と、その後もギャグが......


バスのシートに座ると、子供達が寄ってきて、「宇宙船レッド・ドワーフ号のキャストだよね?

コチャンスキーの件は残念だった。でもあのストーリーの流れならきっと生きているよ。」


目的地につくとホログラムの女上級士官(カタリーナ)が待っていた。

リマー様が聞く。「ホログラムを殺したら罪になるのか?」「すでに死んでいるので罪にならない。」リマー様が車道にカタリーナを突き飛ばす、その瞬間トラックが通り掛かり跳ね飛ばされて死ぬ。


マニアの家でクリエータのの住所を聞き、車のキーを借りる。

車のカバーを外すと、スマートを改造したカーバグだった。

これに乗り込んで目的地に着いたところで、次回へ続く。

で第2回放送は終了。


2009年4月12日 第3回放送!

SMEG UP放送(友人のトリイさん、メイキングに映る、おめでとう!)


カーバグを走らせ、リマー様、キャット、クライテンたちは、リスターを探し出す!

リスターに私達を救えるのは君しか居ないんだ...

そして、彼らは、カーバグでクリエータの元へ行く、クリエータは、私に逆らうとただではすまないぞと脅迫。

チャイナ・タウンを駆け抜けてクリエータから逃げる


しかしその後、クリエーターを殺してしまう。このシーンは台本に書き残す。

悪知恵の働くリスターが、クリエータのタイプライターを利用して文章を打てば、その文章通りに動く事を知り!

リスターが、そのタイプライターを使い、リマー様、キャット、クライテンで遊ぶ!

その後、リスターは、コチャンスキーに会いに行き、リスターだけが残る。

そして、リマー様、キャット、クライテンは「夢」から醒めて船に。しかし、リスターは、まだ「夢」の中!

しばらくすると、リスターも目覚める。

クライテンが「これも、また別次元の一つに過ぎないんですよ」と、一同笑ってTHE END

続きがあるような終わり方だが....果たしてあるのか........

英国では、視聴率が良いらしい、RobertやDannyがサイトで、HITしてDVDの売れ行きとかも良ければ。シリーズ10まで制作されると書き込んであった。


日本では残念ながら....放送されない? しかしDVDで...いつか... 絶対字幕付きで販売してやる〜!

<TOKON10で、UKサイド、BBC JAPAN、ハピネットの許可を得て、1度だけ!日本語字幕をつけ

上映しました。>


I'm on Red Dwarf!!! 

Mr. K Otsuki, Webmaster (KS) and Creator as Mr. Richard O'Callaghan

ファンだった私が、大好きなTV番組にエキストラで出られるなんて、もう最高に幸せでした!

Dimension Jump XV 2009

 

強行突破 Dimesion Jump XV 2009の参加への道中秘話

2009年10月9日金曜日 3日間


IN BIRMINGHAM OF UK!


2009年10月9日(金)〜10月11日(日)at HOLIDAY INN (Birmingham)

出席のキャスト

Chris Barrie

Craig Charles

Robert Llewellyn

Danny John-Jules

Chloe Annet

Hattie Hayridge

Richard O'Callaghan

other


管理人の強行突破 Dimesion Jump XV 2009の参加への道中秘話!

皆様、.....おこんばんわ(トーキートースター風)


台風のお陰で.....1日が........

2009年10月8日、台風が上陸、速度が早まりなんとか飛行機が飛ぶかなって思ったら

前日までに関空に来なければならない飛行機が相次いで欠航に..ありえへん...

殆ど寝ない。なんとしても関空に行くよう、旅行会社から指示....が...


天気が良くなってきた..期待していたのですが、大韓航空にカウンターで「飛行機は、12:30に飛びます、自然災害で、ここでは何も出来ないと..」ラッキーなことに、私は、旅行会社の方のお陰て私は翌日の便に変更ができました。 家に帰るのももったいないので、韓国でSTOP OVER!

在宅の翻訳をさせてもらっている、社長の部下の日本語ペラペラのイーさんにホテルを手配してもらい....ホテルにも日本語ペラペラの方がいました。とりあえず、1人で、電車にのって..SEOULの町中へ!.行くつもりが無かった国だったので、良くわからない...ま〜適当に食事して、ぶらぶらして...部屋に戻って....NHKの「携帯大喜利」見て笑ってました。

東京からの鳥居さん&フォボス様は、無事に英国へ....


2009年10月9日、空港へ行き、韓国料理を食べ...いざ2泊4日のUKへ

東京の友人、ロンドンの友人、Cat役のDannyにもメールし...ロンドン行きに乗ると報告!KE907便で.....夕方LHRへ.... 到着し、国内線でBirminghamへ行こうと思ったら、国内線飛んでない!....infomationで...バスしか無いと言われ!LHRの Central Bus Stationから2時間半で行けるBirmingham行きのNational Expressへ乗り込み、到着したのが、22時過ぎ...鳥居さん&フォボス様と合流!しかし管理人は、 ヘロヘロでした。


2009年10月10日、Q&Aを見て....サイン会って誰?と話しながら..

フォボス様の携帯に...Mac Macconaldさんから電話が掛かってきて..話しちゃいました。午後、Danny達がホテルに到着したので...挨拶!おこちゃま2人と Petulaも再会!それからが...ずっと特別扱い...いや〜他のファンの方すみません..状態です。サイン会も写真も、Dannyが....横は入り...並ばすに,....サイン&写真、貰いました。


楽屋と言うか食事の部屋にも私達は、スルーパス!

今回は、Chris様と2ショットが撮れました!Dannyに「感謝カンゲキ雨嵐」

Richardさんは、私が覗くと....「Oh It You」って覚えていてくれました。メール交換!この日のサイン会は...Chris様、Robert、クリエータ(Richard)、特撮の方々....でした。

その後、Dinnerをごちそうになっていると...会えないと思った、クロエが登場!「OASISのコンサートはどうだった?」聞かれ「凄く良かった、ありがとうって旦那様に伝えてって」言うと「OASISのリアムが抜けた話しから、もう彼らは終わりよ」って!絶対日本では聞けない情報が...OASISの分裂したメンバーからもツアーを担当するとか。何かとお忙しい旦那様!おおおお!

いろいろ話していると、仮装の人達が...コンテストが始まったようでした!


その後、もうきっとChris様、帰ったんだな〜と言っていると、突然現れ驚きました。....まだサインしてたんだ!私達にも声を掛けてくれて、「は〜い、Ladies」って...あかん!ファッション・センスは悪が...ステキ!フォボス様とDannyが話しをしてると、Dannyが「クリスは、誰にもKISSとかしないんだよ、ほらファン・クラブの人達にもしてないだろって」話しをしていたらしい。でも、私と友人には、Chris様が、近寄って、両ほほにKISSとする、挨拶をしてくれた。きゃ〜舞い上がっておりました。そして、鳥居さんには、リマー敬礼を!すっすばらしい!

Chris様、そして、クリエータ役のRichardさんもその夜、帰宅!

予定よりも時間が押してしまって...クリス様がサイン終ったのが...いったい何時だ?と!可成り充実し過ぎた一日でした。


10月11日...Danny, Hattie, クロエ、そして、Craig CharlesのQ&A

朝早めにDVテープを買おうと行くが、何処に無い、店が空いてない....諦め

何やら、警官?道を挟んで、警護!何かと訪ねると、世界マラソン(ハーフ・マラシン)有名な人が走るって言われて、友人と見物!あっと言う間に通り過ぎて行った。そこで娘が出てると、三重の方に会う....あっと言う間に通り過ぎて、娘が分からなかったとか....


それから!Craig、私達に向かって「頑張ります」って日本語!風雲たけし城のイギリス番で覚えたようです。リスターのお株が上がりました。


私とフォボス様は、日本に帰るので...途中で抜け出す!ズルのお陰で、サインはGET!フォボス様は、Dannyに挨拶して....Q&Aを抜け出し、Natoinl ExpressでLHRへ!私は、その後少しだけ居て、Virgin TrainでLondon Eustonへ、Londonの友人に会って....Paddingtonから出ている、Heathrow ExpressでLHRへ、そして 21:15発だったかな?KEで韓国経由で大阪へ


来年、RD撮影あるって..撮影にまた来なさいって....

あと、HattieとCraigが、今度のDAICONはいつなの?私達も行きたいって言われた!皆呼びたい..でも予算が..誰が世話するんだ?

一応来年の8月って伝えたので....これからもっとCASTは呼べそうですね...

私としてはChris様を呼びたいです。簡単ですが、私の珍道中!


帰国報告をDannyにしたら......

「Glad you had a good time. Even a kiss from Chris Barrie!!!!」

って、おちょくられてしまった...ははは


YouTubeに動画をアップしてあります

http://www.youtube.com/watch?v=Ae2VhKNicxs

Dimension Jump XV 2009 report

 

2009年10月9日金曜日 3日間


IN BIRMINGHAM OF UK!

2009.10.9 Friday - 10.11 Sunday at HOLIDAY INN (Birmingham)

CAST IN

Chris Barrie

Craig Charles

Robert Llewellyn

Danny John-Jules

Chloe Annet

Hattie Hayridge

Richard O'Callaghan

other


CHRIS様、ステキ過ぎます!

 

 

2009.10.8

OSAKA attaced huge typhoon.....so I could not chached flight on 8th October 2009.

Travel Agency try to change flight next day...And I am here in Birmimghan.

My friends fry to UK from Tokyo. So no problem at all. I am in Osaka.....Oh my got....

My flight is a Korean Air. I stop over a night Korea then next day fly to UK.


2009.10.9

I arrived in LHR at 17:00. Then I went to Central Coach Station for Birmingham!

I chached National Express for Birmingham. When I arrival in Birmingham Holiday Inn at 22:00.

I join my friends. Aready my friend resistered Dimension Jump for me. My number is 199!!!!

Already start Dimension Jump...I didn't see anything.....


5.00pm - 7.00pm Visual entertainment

7.00pm - 7.15pm Offcical Opening!

7.15pm - 8.00pm Quiz with Hattie

8.00pm - 8.30pm Hattie Hayrige

8.30pm - 10.30pm Signatures in the Arden suite/ karaoke in the main room

10.30pm - ........... Quiz results

 

2009.10.10

I wake early morning...I went to TESCO for buy TESCO tea, Tetley tea, PC tea, Chocolate .....I got all!!! Year!

I join my friend get breakfirst then we went to Dimesion Jump place.

My friend phone ring....Mac Macdonald...I chat a little...

And later my friend ring again....Danny! He will arrival Hotel soon..


7.30am - 10.00am Breakfast

9.00am - 10.00am Merchandise room open

9.00am - 10.00am Visual entertainment

10.00am - 10.45am Chris Barrie

10.50am - 11.50am Robert Llewellyn

12.00pm - 1.30pm Lunch Break

1.30pm - 3.00pm Autographs in the merchise room & Red Dwarf Olympics! In the main hall.

5.15pm - 6.30pm Dinner Break

MAIN HALL CLOSED

もちろん、こんな時間割とおりに進むわけがありません!


車が遅れてChris Barrieが到着していなかったのと、Hattie HayrigeのQ&Aが昨夜なかったので、急所Hattie登場!

動画は、YouTubeからご覧いただけます。

http://www.youtube.com/watch?v=5IFwf6ljDXs


2009.10.11

I got up early morning again then I and my friend went to breakfast room.

After then we went to try to find VD tape ...open shop somewhere.. but we cannot find it.

But steets were strange ....We asked policeman... half marathon is stat at 9.00am....Japanese team is in.

So we wait about 10min. then we saw half marathon. Year!


We back HOTEL.

7.30am - 10.00am Breakfast

9.00am - 10.00am Merchandise room open

8.20am - 9.30am Visual entertainment

9.30am - 10.30am Auction

10.30am - 11.30am Craig Charles

11.30am - 12.30am Danny John-Jules

12.30pm - 2.00pm Lunch Break

2.00pm - 2.30pm Smegheads quiz

2.30pm - 4.30pm Autographs in the merchandis room

4.30pm - 5.30pm Special Guest (Please note that this may be rescheduled)

この日もスケジュール通りに進むはずもなく......


Q&A Danny John-Jules

The Cat Tongue Tiedを歌いながら登場

http://www.youtube.com/watch?v=2IbFqL-YQpY


Q&A Chloe Annett & Danny

http://www.youtube.com/watch?v=CjO3UF1S8ik


Q&A Craig Charles

http://www.youtube.com/watch?v=N8dmNkWN4Yc


One of my friend after 12:30, she went to coach station for London Heathrow.

I have to go back to London to see my friend then go to London Heathrow for my flight!

Around 3.00pm I leave hotel then Birmingham New Street station for chach Virgin Train!

TOKON10 7th August 2010 Tokyo

 

2010年8月7日土曜日


TOKON10 Report & Danny来日滞在記

宇宙船レッド・ドワーフ号 Sleeping Quarters III

2010年8月7日 17:00より上映しました

「奴らが帰ってきた! 宇宙船レッド・ドワーフ号SQ III」


RED DWARF:BACK TO EARTH.

DANNY JOHN-JULES氏と共に、BBCの許可のもと日本で上映いたしました。

もちろん、英国サイド側の許可も得ました。

Special Thanks Mr. Armitage Charles and Ms. Helen Norman!!!


出演者 DANNY JOHN-JULES

http://tokon10.net/programs/2371.html


Danny John-Jules 来日スケジュール

5th August Arrival

機内でa-haのメンバーとマネージャーに会い、Summer Sonicのa-haのshowに招待してもらった

TOKON10の時間で行けませんでした。残念!

成田空港から都内のホテルへ

午後、アライヘルメットへ表敬訪問

お忙しい中、会社内の案内など、本当にありがとうございました。

アライヘルメットの皆様、感謝いたします。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 


​そして!Kごとですが、このアライヘルメット重鎮の1人は、なんと「阪神タイガース」大ファン!

すっばらしいですあります。阪神タイガース!ふれ〜ふれ〜ふれ〜ふれ〜

そして、頭狂ドームグッズの解説に感謝。


6th Augtut morning

YAMAHA MOTOR in Hamamatsu, Shizuoka prefecture.

東京駅から新幹線のグリーン車で浜松へ

ヤマハモーター表敬訪問

浜松駅からタクシーでヤマハモーターへ

タクシー内からビデオを回していて、びっくりです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

ミュージアム、浜名湖での昼食、クルージングなどの驚きと感激の連続!

お土産までいただき「感謝カンゲキ雨嵐」

YAMAHA MOTORの皆様、本当にありがとうございました。


YAMAHA MOTOR ミュージアム(コミュニケーションプラザ)

ここには、初代のバイクから最新のものまでそろっています。入館は無料


Yamaha Motorでプロのカメラマンに沢山の写真を写していただきました。

上記の写真も写していただきました。


MR.Hideto KOBAYASHI, Mr.Kouta SUEISHI

and Mr.Seihei SOBUKAWQA(executive managing director)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


7th August afternoon

TOKON10 Back to Earth日本語字幕にて完全版上映会


とうとうこの日がやってきました。

宇宙船レッド・ドワーフ号「Back to Earth」のフル上映会です。

上映するため、Danny経由で、英国側の許可を取り、The J Teamの最大の功労者でもある、

鳥居さんのお陰で、BBC JAPANとも連絡がスムーズ。

しかしながらTOKON10とのやりとりが信じられないほど手間がかかり...The J Teamの天竺猿さんも火山噴火!

...いろいろありましたが、なんとかCAT役のDannyを招待して....この日を迎えたのです。


翻訳は私Kと友人の松下しょうこが、メインで翻訳。

字幕を付ける作業を大月さんの会社で行っていただきました。

その際に、映像に合わせて文章の意味に合うように調節していただきました。

無理にお願いし、大月さんに、字幕翻訳で名前を入れてくれ〜ってお願いして入れていただきました。 本当に"The J Team"の総合力!!!


通訳.... DAICIN7に引き続き、フォボス様.....

スタッフ.... The J Teamです。

この名前の由来は、日本語タイトルは「特攻野郎Aチーム」この本題でもある「The A Team」です。

各々Red DwarfのT-シャツ着用。


まずは、司会進行の鳥居さんから挨拶。

70分の宇宙船レッド・ドワーフ号「Back to Earth」のフル上映会です。

日本語字幕付きにて上映いたしました。

上映後に、DVDが販売したら購入したいかと言う挙手の写真をとるため、

集まっていただいファンの方の写真(後ろ姿)撮影! < 某大手のところへ、

DVD発売に向けて営業中です。その為に写真撮影。>


上映会後、Q&A 当日開場にいらっしゃった方からDannyに質問をしていただき、

フォボスさんが通訳という形を取りました。

Dannyは、アライヘルメットヤマハバイクの話しや、特注のPINKヘルメットの話し、実物を持ってきていて、それを開場に来たファンに実際に触ってもらいました。


Q&Aの後、サイン&写真会

大阪の時にもいらっしゃっていただいた方達も来ていて 嬉しい限りでした。

各々色紙にサインしてもらったり、ファンの方のカメラや携帯で写真撮影、終始なごやかな雰囲気でした。

開場に貼らせていただいた、ポスターのイラストは、

友人のReimeiことMai Yamashitaにお願いしボランティアで協力していただきました。

We are The J Team

8th Free time

午後 Dannyの親友のJeffrey Danielさんとホテルのロビーで待ち合わせ

彼は、マイケル・ジャクソンにムーンウォークを教えた人です

Jeffrey Daniel's Influence on Michael Jackson

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dannyの従姉妹さんのDaisy Jamesさんが米軍基地におり、その旦那様がレストランを経営。

ホテルにて、Jeffrey Danielさん、彼の彼女?のKunie Yokoyamaさん

Daisy Jamesさんと旦那様、鳥居さんとKとで再会を祝してかんぱ〜い!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

その後、Jeffrey Danielさん、彼の彼女?のKunie Yokoyamaさんと

Dannyと彼のお母様とで、六本木の映画館プレミア室で「インセプション」夜中まで鑑賞


9th Free time early morning

ルフトハンザ航空で英国へ

DONBRACON L Report & Hattie来日滞在記

 

2011年9月4日日曜日


RED DWARF SQ IV with Hattie!

(レッド・ドワーフ スリーピング・クオーター フォー ウィズ ハッティ)

9月3日(木) 13:00-14:30


RED DWARF

NHKで放映されたBBC制作のコメディ番組「宇宙船レッド・ドワーフ号」

に女性版ホリーとして出演のHattie Hayridgeさんを招いてのトークショー!


出演者 Hattie Hayridge

http://www.sf50.jp/program/sub/p5145.htm


Hattie Hayridge 来日スケジュール


2nd September arrival

成田空港から都内のホテルへ

夜、The J Teamと食事会


3rd September

新幹線で会場のある静岡へ、新幹線の駅で合流

Hattieのトークショー、Q&A、サイン会


今回も"The J Team"の総合力!!!


通訳.... DAICIN7、TOKON10に引き続き、フォボス様.....

スタッフ.... The J Teamです。

この名前の由来は、日本語タイトルは「特攻野郎Aチーム」この本題でもある「The A Team」です。

各々Red DwarfのT-シャツ着用。


まずは、司会進行の鳥居さんから挨拶。


RDの編集ビデオや私が録画して来たDJのビデオの上映会後、

Q&A 当日開場にいらっしゃった方からHattieに質問をしていただき、

フォボスさんが通訳という形を取りました。


Q&Aの後、サイン&写真会

各々色紙にサインしてもらったり、ファンの方のカメラや携帯で写真撮影、終始なごやかな雰囲気でした。

開場に貼らせていただいた、ポスターのイラストは、

友人のReimeiことMai Yamashitaにお願いしボランティアで協力していただきました。


日本で唯一ここしかない、パワースポット!芸能神社

車折神社へ参拝した時の写真です。


4th September Free time

芸能神社の 車折神社へ、その後は京都太秦村へ

チャンバラ教室に参加

京都観光

夜はイラストレーターのReimeiことMai Yamashita彼女と合流し、しゃぶしゃぶ食べに祇園へ

最終の祇園コーナーへ行きました。


5th September very early morning Deperture for UK

関西空港から英国へ


THE END

bottom of page