日本語版Back To Earth & シリーズ10
2015年 DVD決定！

 

2015年にやっと念願の夢が叶い、DVDの発売が2015年2月3日で決定しました。
発起人としては嬉しい限りです。

DAVE TV/BBC放送「Back To Earth」3部作 ＆ シリーズX 6話
宇宙船レッド•ドワーフ号 シリーズ9「Back To Earth」＆シリーズ10という形になっています。

英国の長寿番組のシットコムである「宇宙船レッド• ドワーフ号」
日本では、NHKがシーズン1-8までをテレビで放映したのですが、その後のシリーズの放映もDVD化も無く、ネット上で「たのみこむ」などで呼びかけたのですが、実現せずでした。

英国の開催されるコンベンションへ参加したのがきっかけで、キャストと仲良くなり、シリーズ9に当る「Back To Earth」では、イギリスのシェパートンスタジオに招待され、見学へ行った日が良くエキストラが足りないとなり、大好きな番組にエキストラで出演すると言う機会をえました。そこからです...私の野望！DVDにしたい！
いろんな方に助けてもらい、いろんな方に会いました....そしてこの日は来ました！
そして私は、字幕翻訳者として、友人(まつしたしょうこ)とデビューです。
夢を叶えました！やっほ〜






管理人の「宇宙船レッド•ドワーフ号」関連のサイト
Great Mr. Rimmer Fan Page!:
http://soniaspac0.wix.com/rimmer

Soniaは、Red Dwarfの大ファンである！
何度か英国で行われている「Demension Jump」に参加。
Back To Earthにはエキストラで参加。
シリーズXでは、客席で鑑賞、クライテンに突っ込みを浴びる！
Danny John-Jules Familyとは仲良くさせてもらっています。
俳優に知己が多い。

--------------------
2014年7月19日＆20日「なつこん」では、
Doug Nayler氏より励ましのお言葉をいただいた。

Hi Kumiko,

Doug Naylor has asked me to send you this message for the convention:

'Thanks for all your support and we're trying really hard to get some more Red Dwarf's made
even if it means the cast need walking sticks and hearing aids. Go Natsucon!!!'

 --------------------
Red Dwarf関連で一番のボスからも....

Congratulations Kumiko
Great work.
Tessa will get this onto the Red Dwarf Website next week, Great leaflet.
CA

--------------------
BBC World Wide Japanの担当の方には、大変お世話になりました。
今回話しを持っていった際、素早く対応して頂き心よりお礼を申し上げます。
http://www.bbcjapan.co.jp/dvd_video/comedy/02_red_dwarf.html

 --------------------
Happinet/ハピネットの担当の方々にも大変快く受け入れて頂き感謝します。
http://www.happinet-p.com/jp3/releases/BIBF-9183

 --------------------
まだご挨拶ができておりませんが、日本語制作会社名：株式会社Planet Movieの方々にも感謝します。

 --------------------
第53回SF大会「なつこん」私のアイデアで、ダニーは優しいからSkypeで参加して欲しいと言えば、参加してくれるかも....と依頼をしたら、速攻連絡が来て「No Problem」って....ダニー最高！CAT役のダニーに「なつこん」直前にお願いした。またANXミステリーでも放送されている「ミステリーInパラダイス」の新作の撮影中で、フランス領、カリブ海の一角にあるGuadeloupeに滞在中だったにもかかわらずです。お願いした時間は、7/20 AM01:45だったが、時間が押して、7/20 AM02:15になってしまった、ファンの前に現れ「こんにちわ.....」トラブルもありましたが、ファンの方に喜んでもらった。
ダニーには、感謝カンゲキ雨嵐〜.......

 --------------------