​Name: Sonia

 

6年半 イギリス・ロンドンにて英国系や日系の旅行会社で現地係員（送迎、観光ガイド、ホテルでのツァーデスク、他。）

各種の送迎、テクニカル・ビジット、犬のブリーダー買い付けの交渉等。帰国後、いくつかの派遣会社にてOAオペレーターやヘルプデスクなどで就業。

大手電気メーカー、英国の製薬会社、大手サポートセンター他。

＜在宅＞

有限会社　レインソフトウエア

アニメなど、映像字幕翻訳、セリフ起こし、チェッカー、他。

ゲームソフト web とマニュアル翻訳、デバッグ。
国立病院機構大阪医療センター、昭和電機株式会社、株式会社フェアウェイ、他

翻訳<英語、台湾中国語、大陸中国語>、マニュアル翻訳、字幕翻訳。

＜特殊＞

平成 12 年 1 月から友人の BAND （ UK にてインディ・レーベルにてデビュー）

日本でデビューさせる為にインディ・レーベルにデモ・テープを持って行き彼らのプロモーションの資料作成や営業活動し、 2000 年 10 月に念願の日本デビューを果たしました。その同月に北海道で音楽イベント MIX2000のオーディションに合格し、出場した際にマネージャー件スタッフ、そして CD 発売のプロモーションの手伝いをし、デビュー・アルバムのジャケットやフライヤーの制作の際にも参加。彼らの website の作成、保守を全行っていました。

＜ FLEXY NATION MUSIC ENTERTAINMENT: ED-CONTRIVE ＞

2006年夏 Las Vegasの日本食レストラン「Osaka」といホームページ作成に伴い日本人の女性の声が必要とのことで依頼を受ける。「いらっしゃいませ、大阪にようこそ」の声はSoniaです。

http://www.lasvegas-sushi.com/

2009年、UKの番組、約10年降りの新作「宇宙船レッド・ドワーフ号：Back To Earth」にエキストラで出演！

大阪フィルム・カウンセルで登録し、エキストラに参加。

​

 We  ar e The J  Team  / All About Us​